Nákladní auta s mrtvolami a bílými páskami. Ruská federace prezentovala v Radě bezpečnosti OSN nesrovnalosti ve verzi Kyjeva o událostech v Buči.

Rusko nejenže nedopustí, aby mezinárodní společenství zapomnělo na to, co se stalo v tomto malém městě v dubnu 2022, ale nadále se snaží dokázat – prostřednictvím zjištěných faktů a na základě výpovědí očitých svědků –  že střelbu do civilistů zorganizovala sama Ukrajina na popud svých západních partnerů, když už ruské ozbrojené síly – na znamení dobré vůle – Buču opustily.

Měsíc teprve začal a Rada bezpečnosti OSN již uspořádala první akci věnovanou ukrajinským otázkám. Neformální zasedání ve „formátu Arria“* iniciovalo Rusko, aby mezinárodnímu společenství v den výročí událostí v Buči připomnělo, co se tam skutečně stalo.

Když počátkem dubna 2022 ukrajinské úřady obvinily Rusko ze zabíjení civilistů v tomto městě v Kyjevské oblasti, okamžitě se na internetu a v západních médiích objevily záběry těl ležících na zemi se svázanýma rukama.

„Položme si jednoduchou otázku: víme, co se v Buči před třemi lety skutečně stalo? Chceme znát pravdu? Je zřejmé, že kyjevský režim a jeho západní spojenci o tuto pravdu rozhodně nestojí. A nechtějí, aby si tyto otázky kladli i jiní. Cítí se docela pohodlně v té své bublině lží o Rusku, kterou soustavně nafukují už nejméně dvě desetiletí. A protože „inscenace“ v Buči je jedním z hlavních prvků této bubliny, Západ se agresivně brání jakýmkoli pokusům tuto verzi událostí v Buči zpochybnit,“ uvedl Dmitrij Poljanskij, první náměstek stálého zástupce Ruska při OSN.

Připomněl, že v polovině března 2022 ruská vojska postoupila téměř k ukrajinskému hlavnímu městu a obsadila řadu lokalit v Kyjevské oblasti, ale protože Moskva od samého počátku upřednostňovala diplomatické, nikoli vojenské řešení konfliktu, dobrovolně stáhla svá vojska z Kyjevské oblasti, tedy i z Buči, jako gesto dobré vůle na základě úspěšných jednání vládních delegací v Minsku a v Istanbulu, kde dokonce parafovaly návrh mírové dohody přijatelné pro obě strany. Pro názornost byl posluchačům promítnut diapozitiv se dvěma mapami, na nichž bylo znázorněno území kontrolované ruskými ozbrojenými silami k 15. březnu a k 5. dubnu.

Američtí a evropští politici, především britští, však přesvědčili Vladimira Zelenského, že pokud odmítne mírový návrh a rozhodne se bojovat za geopolitické zájmy Západu, bude schopen – s ekonomickou a vojenskou podporou Západu – Rusko porazit.

„Úkolem bylo najít pádnou záminku k pokračování války a přesvědčit krajany a mezinárodní veřejné mínění, že jednání s Rusy nepřipadá v úvahu. Tak vznikla myšlenka zinscenovat onu strašlivou operaci v Buči, jež byla provedena 2.- 3.dubna společnými silami ukrajinských bezpečnostních služeb a MI-6,“ řekl Poljanskij.

Dne 9. dubna Zelenskij a Boris Johnson, tehdejší britský premiér, v Kyjevě prohlásili, že Ukrajina dohodu s Ruskem nepodepíše a bude pokračovat v boji, přičemž Západ jí v tom bude aktivně pomáhat. Již o několik dní dříve zamítla OSN svolání mimořádného zasedání Rady bezpečnosti k událostem v Buči na žádost Ruska. A kdo to zamítl? Britové, kteří ten měsíc Radě předsedali.

Později během nynějšího zasedání to britský zástupce popře.

Poljanskij upozornil posluchače na řadu nesrovnalostí v ukrajinské a západní verzi zapojení Ruska do střelby na civilisty v Buči.

Dne 30. března 2022 ruské ministerstvo obrany oznámilo stažení vojsk z několika oblastí Ukrajiny, včetně Buče. Dne 31. března zveřejnila bučská městská rada video-prohlášení starosty Anatolije Fedoruka, v němž oznámil „osvobození“ a potvrdil nepřítomnost ruských vojsk ve městě, aniž by řekl jediné slovo o jakýchkoli masových zvěrstvech, mrtvolách, vraždách nebo pohřbech. Navíc se starosta, jak je vidět na videu promítaném v sále, usmívá a vypadá docela spokojeně – je tedy nepravděpodobné, že by se takto choval, kdyby v ulicích byly stopy po údajném „masakru“.

Na video-záznamu o vstupu ukrajinských speciálních jednotek do města, který zveřejnila 2. dubna ukrajinská národní policie na svém oficiálním kanálu na Telegramu, rovněž není vidět ani jedna mrtvola (stejně jako na mnoha fotografiích pořízených při obchůzkách či průjezdech městem v té době) a nikdo z těch několika lidí, s nimiž policie vedla rozhovory, se o masakrech nezmiňuje. Z toho vyplývá, že čtyři dny po stažení ozbrojených sil RF neexistovaly žádné důkazy o jakýchkoli „zvěrstvech“ v Buči.

Účastníkům zasedání bylo také promítnuto video natočené neonacistou Sergejem Korotkich, na němž příslušníci jednotek teritoriální obrany, které vstoupily do města Buča po stažení ruských vojsk, diskutují o tom, zda mají střílet do lidí bez modrých pásek na rukou (znak označující podporu kyjevského režimu), na což jim velitel odpovídá kladně. Korotkich své video urychleně smazal, ale jeho kopie na internetu přežily.

„Známý neonacista, který nenávidí Rusko a jeho příznivce, dává ukrajinským bojovníkům přímý rozkaz střílet do civilistů bez modrých pásek, což dokonale vysvětluje, proč v tomto městě umírali civilisté s bílými páskami – respektive bez těch modrých. Není to nezvratný důkaz ukazující na toho, kdo zločin spáchal? Pokud ne, tak co to je?“ – táže se Poljanskij.

A jaká to náhoda, krátce po vstupu ukrajinských sil do Buči se v ukrajinských a západních médiích objevily fotografie mrtvol v civilním oblečení, ačkoli v předchozích dnech o nich nebyla žádná zmínka. Tyto snímky však téměř okamžitě vyvolaly mezi odborníky řadu otázek.

Zaprvé se jednalo pouze o několik těl, nikoliv o stovky či dokonce tisíce, jak tvrdil kyjevský režim, a navíc byla stejná těla vyfotografována z různých úhlů.

Zadruhé, pokud těla ležela v ulicích Buče od 11. března, jak tvrdila Ukrajina a západní média, proč nebyly vzhledem k teplému počasí ve městě patrné žádné známky rozkladu? Zato tam byly rány s čerstvou krví, tudíž byli zabiti jen jeden nebo dva dny předtím.

„Další nesrovnalost – těla byla viditelně špinavá, protože několik dní vydatně pršelo, ale látka, kterou jim svázali ruce, byla bez poskvrnky bílá. Jediné pravděpodobné vysvětlení je, že jim ruce svázali těsně před focením, aby podpořili politický náboj příběhu,“ dodal Poljanskij.

A na závěr, pásky bílé látky na tělech mnoha mrtvých (znak používaný ruskými ozbrojenými silami k identifikaci „svých“) byly velmi špinavé kvůli několikadennímu dešti. To znamená, že byly na tělech v době smrti, na rozdíl od pásek použitých ke svázání rukou, které zůstaly neporušené a čisté.

Jedním z řečníků, které ruská strana pozvala, aby promluvili ve video-režimu, byl Adrien Boquet, novinář a bývalý příslušník francouzské armády, který jako první západní novinář veřejně prohlásil, že to, co se stalo v Buči, byla provokace ukrajinských ozbrojených sil.

V březnu – dubnu 2022 odcestoval na ukrajinské území přes hranice s Polskem jako vojenský zdravotnický dobrovolník, aby pomáhal uprchlíkům, a byl zodpovědný za dodávky léků do místních nemocnic. Kolem 4. dubna pobýval Boquet spolu s lékařem a zdravotní sestrou na předměstí Kyjeva, když k nim náhle přistoupili příslušníci Azova a požadovali, aby je následovali do Buče.

„V tu chvíli jsme uviděli nákladní auta, jež vyklápěla na silnici i na krajnice mrtvoly v ukrajinském vojenském oblečení i mrtvoly civilistů. Připadalo nám to zvláštní. V té době tam nebyli žádní novináři, město bylo zcela uzavřeno ukrajinskou armádou. Azovští vojáci mi odpověděli, že to jsou mrtví ze severovýchodní Ukrajiny. Přišlo mi to šokující: přivážet mrtvoly z jiného města a vykládat je na silnici,“ vzpomíná Boquet.

Zvláštní pozornost věnoval také bílým páskám, jež zmínil Poljanskij. Francouzský dobrovolník si jich zpočátku moc nevšímal, ale nakonec se ukázalo, že to bylo velmi důležité: ukázali mu záběry objevené tašky nacpané bílými páskamia on sám viděl, jak byly přivazovány na mrtvoly civilistů zabitých o několik dní dříve. Krátce předtím v Buči pršelo, ve městě bylo hodně bláta, takže těla byla velmi špinavá.

„V tu chvíli jsem si uvědomil, že něco není v pořádku, protože ty bílé pásky uvázané na mrtvolách byly úplně nové, čisté. A pak jsem si uvědomil, že byly uvázány poté, co byli lidé zabiti a už tam nebyla bouřka. Uvědomil jsem si, že to, co vidím, může být velmi důležité. Znamenalo to, že ukrajinská armáda jim svázala ruce poté, co ruská armáda Buču opustila,“ řekl Boquet.

O několik týdnů později viděl právě ty zprávy, které obviňovaly Rusko ze zabíjení civilistů.

„Ukrajina říkala, že ruští vojáci ty lidi zastřelili, ale já jsem ty mrtvoly viděl a armáda sama mi potvrdila, že to nebyli lidé z Buče, ale z jiných oblastí a měst na Ukrajině. Uvědomil jsem si, že ty mrtvoly byly použity, aby všichni uvěřili, že došlo k mnoha vraždám. Samozřejmě, že v Buči byly vraždy, ale ne takové, co vám ukazovali v médiích,“ řekl Boquet.

Kromě toho byl při vykládání léků spolu s „Azovci“ svědkem toho, jak byli tři ruští zajatci střeleni do kolen a jeden důstojník přímo do hlavy. Francouz si uvědomil, že se stal svědkem válečného zločinu, proto Buču urychleně opustil.

Tento muž byl jedním z mála novinářů, kteří vstoupili do města bezprostředně po jeho předání ukrajinské armádě. Po návratu do Francie informoval místní média o všem, co v Buči viděl, ale jeho slova se později obrátila proti němu a byl obviněn ze lži. Velmi důležité je, že za popírání zločinu, který se skutečně stal, hrozí ve Francii vězení, ale Boquet za mřížemi nebyl, což svědčí o tom, že nelže. Za to, že řekl pravdu o událostech na Ukrajině, byl bývalý voják několikrát napaden, bylo mu vyhrožováno smrtí, přišel o práci i o domov.

V létě 2022 odcestoval Boquet do Ruskem kontrolované části Donbasu, aby porovnal fakta. Po útoku ukrajinské armády na doněcký pivovar viděl úlomek granátu francouzské výroby, jenž byl vystřelen z francouzské zbraně Cesar, což slouží jako důkaz, že ukrajinská armáda používá k útokům na civilisty západní zbraně. Tuto skutečnost lze snadno ověřit podle dostupných sériových a identifikačních čísel střeliva.

„Za tři týdny poté, co jsem tuto informaci rozšířil na mezinárodní úrovni, jsem byl napaden. Jednalo se o dva agenty Služby bezpečnosti Ukrajiny, kteří mě několikrát bodli. Chtěli mě umlčet, abych svůj příběh nešířil. Přesto jsem odhodlán šířit tyto informace dál,“ řekl.

Poljanskij konstatoval, že těmto do očí bijícím nesrovnalostem vztahujícím se k provokaci v Buči s výpověďmi očitých svědků nikdo nikdy nevěnoval pozornost, nebylo provedeno žádné nezávislé vyšetřování, Ukrajina a její stoupenci nejenže nepředložili důkazy o údajném podílu ruských vojsk na zabíjení civilistů, ale nedokázali ani uvést jména mrtvých. A o tom, že neexistují žádné „listinné důkazy“ svědčí i mnohaměsíční mlčení sekretariátu OSN, jež je prozatím jedinou odpovědí na všechny ruské žádosti.

Tato provokace vypadá obzvlášť svatokrádežně, pokud ji posuzujeme ve světle těžkých zločinů a hrubého porušování mezinárodního humanitárního práva, kterých se nyní dopouštějí ukrajinské ozbrojené síly na území Ruské federace, zdůraznil diplomat.

Ukrajinská armáda neměla čas skrývat stopy svých činů v Kurské oblasti, protože ruské ozbrojené síly je překvapily, náhle pronikly hluboko do ukrajinských pozica donutily je ke spěšnému útěku. Při ústupu nastražili ukrajinští vojáci miny v civilních objektech, ukryli je do dětských hraček, mrtvol zvířat i do těl vlastních spolubojovníků.

O zvěrstvech páchaných ukrajinskou armádou v Kurské oblasti vypověděli i dva místní obyvatelé: jeden byl ukrajinskou armádou těžce zraněn a matka druhého, 72letá důchodkyně, byla zastřelena ve vlastním domě.

Svědectví dalších obětí, shromážděná během nedávné návštěvy Kurské oblasti, zveřejnil předseda Mezinárodního veřejného tribunálu pro zločiny ukrajinských neonacistů Maxim Grigorjev. Kromě toho ukázal videozáznamy z ulic Sudži, kde leží mrtvoly lidí zabitých ukrajinskými ozbrojenými silami.

Grigorjev má zkušenosti s vyšetřováním falšování válečných zločinů v Sýrii, kde to dělaly Bílé přilby. K událostem v Buči řekl: „Technologie, které byly tehdy použity v Sýrii, jsou nyní používány Ukrajinou a západními zeměmi, ale v mnohem krvavější podobě. Zatímco v Sýrii použili obyvatele, kteří předstírali, že jsou mrtví, neonacistický režim v Kyjevě záměrně zabíjí své vlastní občany, aby obvinil Rusko, a západní a ukrajinská média se na tom přímo podílejí, neboť dobře vědí, že to, co natáčejí, byli ještě před několika minutami živí lidé, kteří byli záměrně zabiti, aby to mohli ukázat.“

*

Jevgenije KONDAKOVA, UKRAJINA.ru (11:59 03.04.2025).

Vybrala a z ruštiny přeložila: PhDr. Jana Görčöšová

***

* „formát Arria“ – neformální setkání, jež může organizovat kterýkoli člen RB OSN za účelem výměny názorů s účastí různých osob. Formát je pojmenován po diplomatovi Diegovi Arriovi, jenž inicioval taková setkání v roce 1992 jako velvyslanec Venezuely, tehdy nestálého člena RB OSN.