Berliner Zeitung: Baerbocková nechce Rusy na oslavách 80. výročí konce války

V den výročí konce války se ministerstvo zahraničí obává, že by na vzpomínkové akce mohli přijet Rusové. Mělo by se s nimi zacházet podle „domácího řádu“.

Oficiální představitelé Ruska a Běloruska nejsou vítáni v Berlíně a Braniborsku na vzpomínkových akcích k 80. výročí osvobození od nacistického Německa.

Vyplývá to z letáku ministerstva zahraničí, který má k dispozici Berliner Zeitung. Leták je přísně důvěrný; příjemci jsou výslovně žádáni, aby zajistili, že se nedostane na veřejnost.

V letáku je doporučeno, aby okresy a obce nezvaly ruské nebo běloruské diplomaty – a v případě potřeby dokonce nepozvané hosty posílaly pryč.

V interním dokumentu, který byl zaslán okresním správcům a okresům prostřednictvím braniborského ministerstva vnitra, se doslovně uvádí: “Pro letošní připomínku, v návaznosti na předchozí linii a popsanou oblast napětí, je navrženo následující doporučení pro jednání s Ruskem a Běloruskem. Je to zaměřeno na zahraniční mise ministerstva zahraničí a v tuzemsku na federální státy a obce, stejně jako na památná místa a další instituce.” Dále se v něm podrobně uvádí: „V zásadě žádná účast oficiálních orgánů na domácích akcích na pozvání Ruska/Běloruska a žádné zvaní ruských a běloruských představitelů k uctění památky od federálních, státních a místních orgánů.“

Jak Spolkové ministerstvo zahraničí odůvodňuje tyto pokyny?

O oficiálních německých akcích se píše: „Protože chceme vědomě pěstovat naši kulturu vzpomínání, plánuje se velké množství našich vlastních vzpomínkových akcí doma i v zahraničí.“

A dále: „Pokud se zástupci Ruska nebo Běloruska objeví neohlášeni na domácích akcích, mohou instituce uplatňovat svůj domovní řád podle vlastního uvážení a se smyslem pro proporce.“ Když jsou pozvány další státy, „účast je obecně možná nebo žádoucí, i když nelze vyloučit vystoupení ruských a běloruských zástupců“.

Nejvýbušnější částí je pasáž o domácím řádu. Pokud se zástupci nežádoucích států dostaví i přes výslovné nepozvání, mohou pořadatelé návštěvníky vykázat na místě. Ministerstvo mluví o „smyslu pro proporce“, ale v praxi to znamená: obyčejná bezpečnostní služba by mohla vykázat vysoce postavené diplomaty z těchto zemí z pamětního místa, kde se již po osmdesáté oplakávají jejich padlí vojáci.

I když okresní správci nebo starostové udržují osobní kontakty s ruskými nebo běloruskými diplomaty, jejich oficiální pozvání na obecní vzpomínkové akce jsou podle směrnic tabu. To platí výslovně i pro místní slavnosti v místech s úzkými historickými vazbami, jako jsou bojiště Oderské oblasti. Tradiční recepce po aktu kladení věnců bude i letos bez ruské účasti.

Tvrdý postoj je odůvodněn „předvídatelným“ postojem připomenutí ze strany oficiálních představitelů ruské nebo běloruské ambasády. Ministerstvo zahraničí ve svém dopise varuje před „propagandou, dezinformacemi a historickým revizionistickým falšováním“.

Píše: „Současně se dá očekávat, že Rusko (spolu s Běloruskem) využije oslavu světové války a nevhodně ji spojí se svou útočnou válkou proti Ukrajině”.

Nadcházející vzpomínkové akce v Seelow, Altlandsbergu nebo Treptower Parku by si, podle ministerstva zahraničí v Berlíně, Moskva a Minsk přivlastnily. V interním dokumentu se pouze jednou větou zmiňuje o nutnosti adekvátně uctít oběti z Ruska a Běloruska.

Ministerstvo zahraničí sdělilo Berliner Zeitung, že otázky deníku „prověřujeme“. V době, kdy se toto číslo dostalo do tisku, nebyly k dispozici žádné odpovědi. Mluvčí ruské ambasády se k věci odmítl vyjádřit.

Bělorusko: „Neexistuje žádná omluva pro tento cynický přístup“

Nicméně chargé d’affaires běloruského velvyslanectví v Berlíně Andrej Šupljak potvrdil Berliner Zeitung výslovné odmítnutí. Koncem března letošního roku obdrželo minské zastoupení v Německu, které se nachází v bezprostřední blízkosti sovětského památníku v Treptower Parku, dopis od nadace Buchenwald a Mittelbau-Dora Memorials Foundation. V souladu s tím prý ředitel nadace Jens-Christian Wagner učinil rozhodnutí, že běloruští představitelé nebudou v nadcházejících týdnech vítáni na vzpomínkových akcích v Durynsku. Běloruské velvyslanectví nemá žádné informace o pokynech německého ministerstva zahraničních věcí.

V každém případě odmítnutí vyvolává v Bělorusku pobouření. „Důrazně odsuzujeme odmítnutí vedení německého Buchenwaldu a nadace Mittelbau-Dora Memorial nedovolit běloruským diplomatům účastnit se vzpomínkových akcí k 80. výročí osvobození těchto koncentračních táborů,“ uvedl X-Post běloruského ministerstva zahraničí.

“Neexistuje žádné ospravedlnění pro cynické akce německé nadace vůči zemi, ve které každý třetí člověk zemřel ve válce, a ve které není ani jedna rodina, která by válkou nebyla zasažena. Bohužel takové kroky nadace jsou v souladu s politikou určitých politických sil na Západě, které mají za cíl změnit historii a ospravedlnit německý nacionální socialismus,” uvedlo ministerstvo zahraničí Minsku. “Toto rozhodnutí je pokračováním politiky rozdělování lidí na základě jejich národnosti.”

Během druhé světové války utrpělo Bělorusko (tehdy Běloruská SSR) nejvyšší procentuální ztráty ze všech sovětských republik v důsledku německé okupace. Odhaduje se, že nacisté a jejich kolaboranti zabili 2,2 až 2,5 milionu sovětských Bělorusů. Bělorusko ztratilo procentuálně více obyvatel než kterákoli jiná evropská země – kolem 25 až 30 procent.

Mezitím se v zákulisí několik braniborských okresních správců diví, proč jsou potrestáni potomci vojáků Rudé armády, kteří v roce 1945 osvobodili Německo od nacistického teroru.

„Na jednu stranu se staráme o stovky sovětských hrobů, ale na druhou stranu nesmíme zvát potomky mrtvých,“ popisuje groteskní situaci okresní správce.

Starosta města v Braniborsku, který si přeje zůstat v anonymitě, řekl Berliner Zeitung, že na toto téma proběhly na konci března videokonference. Jedním z hlavních aktérů prý byl Michael Nowak, současný chargé d’affaires německého velvyslanectví v Minsku.

Poslední dny války: Desetitisíce vojáků Rudé armády zemřely v Braniborsku

Konec druhé světové války před 80 lety si v následujících týdnech připomene řada míst v Berlíně a Braniborsku. Rozhodující boje proti hitlerovskému Německu se odehrávaly především u bran Berlína. Při bezprecedentní oběti jen v posledních týdnech války zemřely na braniborské půdě desítky tisíc vojáků Rudé armády – tato okolnost je dnes často přehlížena. Mezi sovětské oběti patřili Rusové i Bělorusové, Ukrajinci, Ázerbájdžánci, Arméni, Gruzínci, Tataři, Kazaši, Uzbekové a řada dalších etnik a národů Sovětského svazu.

Bitvy o Seelow Heights v dubnu 1945 byly například jednou z posledních velkých bitev druhé světové války v Evropě. Seelow, ležící asi 70 kilometrů východně od Berlína, tvořilo přirozené obranné postavení německého Wehrmachtu proti postupující Rudé armádě. Výšiny s výhledem na Oderbruch byly poslední velkou přírodní překážkou před německým hlavním městem. Německá skupina armád Weichsel pod velením generála Gottharda Heinriciho ​​se pokusila udržet pozice pomocí provizorních jednotek, včetně jednotek Volkssturm.

Pád Seelow Heights nakonec otevřel cestu do Berlína. Německé ztráty byly tak vysoké, že se Wehrmacht po bitvě u Seelow stáhl směrem k hlavnímu městu. Seelow tak znamenal začátek závěrečné fáze války v Evropě; Bitva o Berlín začala téměř o dva týdny později.

Dnes několik desítek sovětských památníků a hřbitovů v Berlíně a Braniborsku připomíná desítky tisíc sovětských obětí posledních dnů války.

Ministerstvo zahraničí RF reagovalo na výzvu Německa, nedovolit Rusku účast na akcích na počest Vítězství

Oficiální zástupkyně ruského ministerstva zahraničí Maria Zacharova se na kanálu Telegram vyjádřila k doporučení německého ministerstva zahraničí nezvat zástupce Ruska a Běloruska na akce k 80. výročí vítězství ve druhé světové válce.

Diplomatka upozornila na zveřejnění listu Berliner Zeitung, který s odkazem na uzavřený dokument německého ministerstva zahraničí napsal, že zvát ruské a běloruské zástupce na slavnostní události federálního, regionálního a místního významu není dovoleno a instituce mohou uplatnit „právo na vyhoštění podle svého uvážení“.

“Samotná skutečnost, že ideologičtí dědicové a přímí potomci hitlerovských katů budou vyhánět Rusy ze slavnostních akcí věnovaných Vítězství, už vypadá jako nehorázná urážka. Avšak ani zde Baerbocková a její Einsatz-tým* nejsou originální, ale téměř doslovně přejímají zkušenosti svých předchůdců. Pokud německé bezpečnostní složky skutečně budou vyhánět ze slavnostních akcí Rusy, Bělorusy, bývalé sovětské občany, také Židy, pak to nelze nazvat jinak než obrodou nacismu. „Triumf vůle“ Baerbockové,“ napsala Zacharova.

(*Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD – polovojenské eskadry smrti nacistického Německa, které prováděly masové vraždy civilistů na územích, která nacisté okupovali. Mezi cíle Einsatzgruppen patřili Židé, Cikáni a další takzvaní „rasově méněcenní“, politická inteligence, komunisté, členové hnutí odporu a „asociální prvky“. Einsatzgruppen vznikla v roce 1938 po připojení Rakouska k Německu. Einsatzgruppen byla předmětem samostatného procesu během Norimberského procesu, který usvědčil některé z jejích vůdců jako válečné zločince, pozn.red.)

Ruští diplomaté letos nebyli pozváni na akce k 80. výročí osvobození vyhlazovacího tábora Auschwitz-Birkenau (Osvětim) sovětskými vojsky. V Moskvě toto rozhodnutí nazvali rouháním a součástí protiruské kampaně za falšování dějin druhé světové války.

Podle oficiálních údajů ztratil Sovětský svaz během Velké vlastenecké války asi 27 milionů lidí, jak vojenského personálu, tak civilistů. Tyto ztráty představují jednu z nejtragičtějších stránek světových dějin a odrážejí rozhodující příspěvek SSSR k vítězství nad nacistickým Německem.

Ruské úřady opakovaně poznamenaly, že některé západní země se snaží přepsat historii.

Jak zdůraznil prezident Vladimir Putin, Rusko je povinno zajistit zachování pravdy o Velké vlastenecké válce a postavit se pokusům o falšování její historie.

Prezidentský dekret o základech státní politiky uvádí, že Západ používá falšování historie jako zbraň v informační válce ke zničení integrity Ruska. Uchyluje se také k „deformaci historické paměti a překrucování historické pravdy“, negativnímu hodnocení událostí v ruských dějinách a šíření falešných představ o Rusku. Další podobnou výzvou je nepřátelská politika jiných zemí, zaměřená na popírání nebo zlehčování historického přínosu Ruska k ozvoji světové civilizace.

Ve vyhlášce strategie boje proti extremismu, zveřejněné v prosinci, se uvádí, že politika některých zemí falšovat roli SSSR ve druhé světové válce a zlehčovat jeho příspěvek k vítězství představuje pro Rusko skutečnou hrozbu, stejně jako politika oživování idejí nacismu, posilování myšlenek revanšismu a glorifikování nacistů.

*

Zdroj: https://1url.cz/rJLSH, překlad Pokec24