GregWeiner o Trumpově projevu v americkém Kongresu: Je to senzace, Zelenskyj na kolenou

Americký prezident Donald Trump vystoupil 4. března ve 21:14 (Moskva 5. března) s projevem v Kongresu, v němž připomněl, že obdržel dopis od Zelenského, ve kterém vyjádřil připravenost usednout co nejdříve k jednacímu stolu o míru na Ukrajině.

Trump rovněž uvedl, že i z ruské strany dostal „silné signály“ o připravenosti jednat o urovnání situace na Ukrajině.

– Gregu, toto byl Trumpův pátý projev za dobu jeho prezidentství (druhé a první funkční období). V čem se lišil od ostatních?

– Pozoruhodné bylo, že Trump hovořil převážně o domácí agendě. Očekával jsem více prohlášení týkajících se zahraniční politiky. Přesto byla na konci jeho projevu zmíněna Ukrajina.

Mimochodem, Fox News provedla před Trumpovým projevem průzkum, aby zjistila, jaké místo zaujímá rusko-ukrajinský konflikt v otázkách, jež zajímají americkou společnost. Průzkum ukázal, že je na 5.- 6. místě. Trump tedy věnoval Ukrajině ve svém projevu poslední místo a zmínil ji dokonce až po blízkovýchodní krizi.

– Co vás na Trumpově projevu zaujalo?

– Za prvé, největší senzací byl dopis Zelenského. Trump ho obdržel hodinu před projevem a  během svého projevu o něm hovořil.

Mimochodem, předpovídal jsem, že se Zelenskyj zlomí, a to se také stalo. Poslal dopis, v němž uvedl, že souhlasí se všemi americkými podmínkami a je připraven podepsat všechny smlouvy. Je tedy připraven na všechno.

Trump konstatoval: Dobrá práce, Zelenskyj, jen tak dál.

– Ukazuje se, že jde o naprosto stejnou omluvu, jakou Trump od Zelenském vlastně požadoval?

– Přesně tak. Zelenskyj před americkým prezidentem poklekl, nikam se neztratil, jednoduše přilezl, jak se lidově říká.

Druhá zajímavost je, že během projevu Trump ani jednou nezmínil Vladimira Putina, ale ukázali Vogela, kterému Rusko udělilo milost, a jeho 95letou matku. Americký prezident je pozval na svůj projev v Kongresu.

To je pro Rusko pozitivní signál.

– Zelenskyj poslal Trumpovi omluvný dopis a Vogel se stal symbolem obnovení vztahů s Ruskem. Co bude následovat?

Trump má Zelenského na krátkém vodítku, kam ho povedou, tam půjde. Myslím, že vyjednávací pozice Ukrajiny je nyní nulová. Jak řekl Trump: chlape, dali jsme ti 350 miliard, utratil jsi 120, kde je zbytek.

– Jakým dalším bodům v Trumpově projevu jste věnoval pozornost?

– Celá akce začala příchodem týmu kongresmanů, senátorů, kteří byli jakýmsi akordem, úvodem k představení prezidenta. Pak se přidal Nejvyšší soud.

Nejzajímavější je, že na Nejvyšším soudu jsou tři místa volná. Trump už tam má své jmenované soudce. Pokud obsadí volná místa, bude mít celý Nejvyšší soud, jak se říká, pod palcem.

Trump na nic nezapomněl, poznamenal, že dvě americké společnosti kupují správní radu Panamského průplavu. Pozval Grónsko, aby se připojilo k USA, a slíbil rychlé řešení blízkovýchodní krize. Zmínil vrty na Aljašce a investice jihokorejských a japonských společností do nich v hodnotě bilionů dolarů.

Při sledování Trumpova projevu jsem měl také pocit, že jde o začátek předvolební kampaně do Kongresu, Senátu a k volbám guvernérů USA v listopadu 2026. Je jasné, že 90 % věcí, o nichž Trump mluvil, se týkalo nelegální imigrace, boje proti banditismu, rozkrádání penzijních fondů a oživení ekonomiky.

Trump řekl, že dostal zemi s inflací nejvyšší za posledních 48 let. Demokraté v publiku pískali, protestovali. Jeden kongresman byl dokonce vyveden policií. Celkem vzato – Trump referoval o 43 dnech svého prezidentství, během nichž podepsal 100 zákonů.

– Které z nich jsou podle vás ty nejzajímavější?

– Za prvé, trest smrti za zabití policisty.

Za druhé, zákon o autech. Pokud si v USA koupíte americké auto, jeho cena se vám zcela odečte z daní. To je fantastický nápad. Navrhuji, aby se stejnou cestou vydala i vláda Ruské federace. Dovedu si představit, jak by stoupl prodej vozů VAZ!

Z Trumpova projevu bych ještě upozornil na jeden zábavný moment. Velmi pěkně a „skromně“ se vyjádřil o své osobě, když řekl, že je nyní nejpopulárnějším prezidentem v dějinách Spojených států  – na druhém místě je George Washington. Málem jsem se zhroutil.

Celkově se Trump choval jako „stařík Hottabyč*“. Pomohl chlapci, jehož otec, zástupce šerifa, zahynul. Uskutečnil jeho sen o vstupu na slavnou americkou vojenskou akademii. Jiný chlapec se stal čestným agentem národní bezpečnosti. Maminka mrtvé dívky se dozvěděla, že po její dceři byla pojmenována přírodní rezervace v USA.

– Když už mluvíme o Rusku, na co bychom se měli v projevu zaměřit?

– Rusko by mělo věnovat pozornost tomu, že Trump se zaměřuje na vnitřní záležitosti Spojených států, pro něj je důležité bránit americký trh. Trump například řekl, že cla nyní obdržela Čína, Mexiko a Kanada, ale je tu také Brazílie a Indie, jež hrají s USA stejnou hru – a také je dostanou.

Nebo-li: „Hoši, neokrádejte naši ekonomiku, chovejte se legálně a v rámci možností. A pokud nám zvýšíte daně, zvýšíme vám cla ještě víc.“

Myslím, že tento přístup k ochraně amerického trhu je velmi srozumitelný. A mimochodem, tuto zkušenost Spojených států může převzít i Rusko.

*

Anna ČERKASOVA – Greg WEINER (na snímku), UKRAJINA.ru (08:42 05.03.2025),  vybrala a pro Novou republiku přeložila: PhDr. Jana Görčöšová

***

*„Stařík Hottabyč“ je sovětská pohádka Lazara Lagina o dobrodružstvích pionýra Volky Kostylkova, jenž objeví sklenici s džinem jménem Hassan Abdurrahmanibn Hottab. Džin seděl ve džbánu tři a půl tisíce let. Z vděčnosti začne Hottabyč sloužit svému zachránci, koná nejrůznější zázraky a časem ho Volka převychová v sovětského občana.

*

*

Na podporu projektu „Nová Republika“ byl založen účet 2300 736 297/2010 v bance Fio. Pokud se rozhodnete přispět, napište do zprávy příjemci, že jde o dar. Všechny texty autorů a překladatelů Nové Republiky jsou volně šiřitelné.

*