PITVA CIVILIZACE

Je třeba říci a musí se to říci nahlas: lidský druh, kdysi schopný mimořádných činů, úderných revolucí a okázalých ideálů, je dnes na kolenou. Nepřemožena nepřemožitelnou silou nebo nevyhnutelným osudem, ne! Zhroutila se sama, dusena vlastní leností a pohlcena tunami digitálních rozptýlení. Tam, kde boje za spravedlnost a svobodu vzrušovaly celé generace, zbyla jen amorfní masa, hypnotizovaná obrazovkami a ukolébána iluzí „změny“, o níž se domnívá, že ji organizuje z pohovky zakoupené na úvěr.

Rozhlédněte se kolem sebe. Tato kliknutí, tato sdílení, tyto sarkastické komentáře pod geopolitickými publikacemi! Slouží pouze k nasycení vašeho pomíjivého dopaminu, to vše bez narušení zavedeného řádu. Ve Francii, kdysi majáku velkých idejí a sociálních revolt, jsme dosáhli povznášející úrovně degenerace. Kdysi jsme byli lidmi myslitelů, tvůrců a bojovníků, proměnili jsme se v poslušné konzumenty tweetů o 280 znacích nebo méně, virálních videí a fotografií koček na Instagramu. Velké debaty nahradily digitální drobky; myšlení bylo vyměněno za pohodlí nekonečného rolování.

Ale ještě horší je, že už nemáme ani energii na konkrétní opatření. Číst nezávislou knihu, abyste podpořili autora, který se snaží přežít ve světě ovládaném kulturními monopoly? Příliš dlouhé, příliš únavné. Na druhou stranu platit majlant za koncerty přetékající servilními symboly, oslavující naše vlastní podání? Jsou tam lidé. Udělali jsme z průměrnosti způsob života a rozptýlení jako ideologii. A zatímco rolujeme jako zombie, malá skupina „mocných“ lidí požírá naše zdroje, cpe si kapsy a otevřeně se vysmívá naší nečinnosti.

Elity už ani nemusí skrývat svou hru. Vědí, že jsme příliš zaneprázdněni rolováním, než abychom se podívali nahoru. My, poslušní diváci, tleskáme řetězům, které na nás uvalují, a nevidíme, že kloužeme k vlastnímu zmizení. A pokud se brzy neprobudíme, plně si to zasloužíme.

Lidský druh, kdysi schopný mimořádných činů a historických bojů za spravedlnost, se nyní zhroutil sám do sebe. Tam, kde kdysi revoluce převrátily zavedený řád, kde vizionářské mysli směle utvářely budoucnost, zbyla jen amorfní hmota bez energie, ukolébána iluzí změny, o níž se domnívá, že se odehrává z pohodlí levné pohovky. Stali jsme se pasivními diváky vlastního úpadku a věřili, že se účastníme velkých transformací pouhým kliknutím, sdílením nebo zanecháním zbytečných komentářů na sociálních sítích.

Francouzi jsou bohužel dokonalým příkladem této degenerace. Kdysi stáli v čele sociálních revolucí, intelektuálních hnutí a kulturního pokroku, nechali se svést moderními sirénami: videi na YouTube, „Šortky“ na TikToku a roztomilými kočičími piruetami na Instagramu. Tato rozptýlení, jakkoli pomíjivá, jako zbytečná, dnes slouží jako náhražka reflexe, úsilí a jednání. Tento kdysi hrdý lid byl zredukován na stádo hypnotizované pomíjivým digitálním prachem.

Ale nejhorší na tom není fyzická lenost! Ne, skoro se jí dalo odpustit. Skutečným problémem je duševní obezita. Mozky, nacpané předem připraveným obsahem a zjednodušujícími myšlenkami, se staly neschopnými vytvořit komplexní myšlenku, být skutečně rozhořčený nebo činit odvážná rozhodnutí. Poddajní tváří v tvář náporu obrázků a oznámení jsme opustili svou zvědavost, kritické myšlení a schopnost budovat budoucnost.

Není už žádná vize, žádné další boje, žádné společné cíle. Vše se soustředí na bezprostřednost, na okamžité uspokojení, na ten pupkatý a levný dopamin, který sociální sítě poskytují. Revoluce myšlení se utopila v oceánu marného obsahu. Nejsme nic jiného než lidé sedící, liknavě klikající na obrazovky, zatímco svět kolem nás hoří. A pokud budeme takto pokračovat, budeme první odpovědní za své vlastní vymazání.

Každý den vidíme rozhořčené tweety, „odhalující“ videa vysvětlující během tří minut „jak svrhnout systém“ nebo dokonce sterilní debaty na TikTok. Tento obsah běží ve smyčce a sdílejí ho miliony mechanických prstů, které se zběsile pohybují a věří, že vytvářejí změnu jednoduchým kouzlem kliknutí. Ale buďme upřímní: kolik z vás překročí tyto tři minuty roztříštěné pozornosti? Kolik z nich opouští tento virtuální svět, aby jednali v realitě, aby činili konkrétní rozhodnutí, která skutečně něco stojí? Velmi málo. Příliš málo.

Prostě klikají, sdílejí, a co je horší, poplácávají se po zádech za to, že „odvedli svou část“. Ale o jaké části přesně mluvíme? Stisk tlačítka je prázdný, bezvýznamný čin. Nic to nestojí, nic to nemění, a přesto si tato generace nacpaná digitálními drogami sama sebe představuje jako hrdinného odbojáře. Už to není ani vzpoura, dokonce ani zárodek společenské transformace. Je to hluboký spánek, kolektivní kóma v technologické anestezii, udržované zběsilou konzumací obsahu tak pomíjivého jako bez chuti.

Skutečný boj, ten, který posouvá linie, vyžaduje mnohem víc: vyžaduje skutečné úsilí, konkrétní oběti a především koncentraci, kterou většina již není schopna mobilizovat. za co? Protože dobrovolně klesli, spokojeni se svou zchátralostí. Utíkají před vším, co vyžaduje čas a energii. Nemohou si dovolit „ztrácet čas“ čtením nebo přemýšlením, ale rádi utratí absurdní množství peněz za zábavu. Tančí na svých kanálech, dokonce za ně platí a odcházejí přesvědčeni, že se podíleli na něčem důležitém.

Pravda je prostá: nesnaží se žít, ani rozumět, tím méně bojovat. Usilují o útěk, o útěk před vlastní průměrností, přičemž se stále hlouběji noří do smrtelného pohodlí. Toto není revoluční generace; je to generace spokojená s dovršením vlastního úpadku, zatímco tleská těm, kteří je tlačí ještě níž. Skutečný obrat, to jejich mysli, se nikdy nestane, protože jsou příliš zaneprázdněni tím, že věří, že rolování je normální činnost.

A co je horší, už to není jen otázka nečinnosti, je to otázka totální degenerace. Schopnost koncentrace průměrného Francouze je dnes menší než schopnost zlaté rybky. Knihy jsou opomíjeny. Složité myšlenky jsou pro ně příliš únavné. Podpora velkých věcí probíhá na chytrých telefonech a inteligentní požadavky čekají, až je oznámí někdo jiný, jiný prozřetelný „zachránce“ než oni. Tolik preferují malý, předem rozžvýkaný, snadno stravitelný obsah. Tato kultura duševní lenosti proměnila Francii v národ obézních nevzdělaných lidí, neschopných myslet samostatně nebo mobilizovat jinak, než lajkovat příspěvek. A ani to, už jim to nejde!

A zatímco tito ochablí tlustokožci nekonečně rolují, popíjejí marný obsah a digitální rozptýlení, malá skupina – říkejme jim upřímně „mafiánská elita“ – metodicky pokračuje ve svém díle zkázy. Drancují naše ekonomiky, mažou jakoukoli šanci na slušnou budoucnost, izolují jednotlivce v bublinách umělé samoty, zavírají ty, kteří se odvažují odsoudit jejich plány, a otevřeně se vysmívají naší setrvačnosti.

Proč by se stále schovávali? Dobře vědí, že jste příliš zaneprázdněni sledováním kočičích videí nebo neplodnými debatami o tématech, kterým ani nerozumíte, než abyste věnovali pozornost provazu, který se kolem vašich životů utahuje.

Podívej se na sebe! Stále věříte, že jste svobodní, chránění, jako by stěny vašeho moderního pohodlí byly neprostupné. Ale tato iluze, dovedně udržovaná všudypřítomnou propagandou, je pouze kouřovou clonou. Jste již v pasti, neschopní reagovat, paralyzováni svou intelektuální a fyzickou leností. A zatímco tam stojíte, nehybně, tento úzký okruh volených úředníků a miliardářů, ani zvlášť mocných, ani výjimečně inteligentních, vás bez odporu okrádá. Kradou vaše bohatství, ale co je ještě horší, kradou vaši budoucnost, budoucnost vašich dětí, budoucnost vašich společností.

Skutečným skandálem není jejich existence nebo jejich činy, ale vaše samolibost. Není to jejich síla, která je drží na vrcholu, je to vaše slabost, vaše lhostejnost, vaše neschopnost jednat. Pokud celá populace rezignuje na to, aby se to stalo, pak si zaslouží svůj osud, jakkoli tragický může být. Nezasloužíte si respekt ani lítost, pokud budete i nadále pasivními diváky svého vlastního pádu.

Ano, zasloužíš si zmizet. Ne proto, že jste obětí nespravedlivého systému, ale proto, že z něj odmítáte uniknout. Neuděláte nic, vůbec nic, abyste zabránili tomu, aby vás tato katastrofa potkala. A dokud nechápete, že lajkování nebo sdílení příspěvku nestačí k zastavení utlačovatelské mašinérie, dokud nezvednete hlavu, abyste se podívali realitě do tváře, pak tato mafiánská elita bude pokračovat ve své hostině a nechá vás s drobky, dokud ‘až nezbude nic.

Co můžeme říci o demonstracích farmářů, těchto skutečných živitelů zhrouceného lidu, zanechaných svému osudu uprostřed všeobecné lhostejnosti? Ti, kteří neúnavně pracují na plnění našich talířů, zůstávají pozadu, zatíženi absurdními předpisy, maržemi drcenými velkými maloobchodníky a naprostou lhostejností k těm, které krmí. Není to hnutí solidarity pro tyto neviditelné hrdiny. Žádný výkřik vzpoury proti neustále se zvyšujícím daním, dusivým daním nebo pokračujícímu krvácení do ekonomik občanů. Ani pokus o digitální povstání, to ani nemluvím o tom, vyrazit do ulic a čelit realitě násilí milicí s cílem je svrhnout, ne, to je asi příliš únavné pro tyto lidi ztroskotance, kteří se pyšní svými mentálními a psychickými neschopnostmi. .

Mezitím se volení představitelé dál bezostyšně vykrmují ve svých pozlacených palácích a miliardáři drancují to, co zbylo z našich zdrojů. A oni, tito poslušní diváci, tito rebelové na pískovišti, tito rozhořčení gaučáci, tito nevzdělaní lidé, kteří milují jen svůj odraz, tam zůstávají, nehybně, a sledují, jak se jim jejich budoucnost vzdaluje, aniž by ucukli a byli požíráni kousek po kousku.

Všem těm pitomcům, hypnotizovaným jejich obrazovkami, vám dovolte připomenout brutální pravdu: svět se nezmění, protože jste retweetli virální video nebo vhodili sarkastický komentář pod příspěvek. Vaše rozhořčení, vaše ohnivé sdílení a vaše sterilní diskuse v digitálních bublinách nikdy nesvrhly systém, natož vybudovaly budoucnost.

Chcete, aby se věci děly? Nejprve se tedy hýbejte. Vstaňte z tohoto pohodlného křesla, kde se každý den ponoříte o něco hlouběji, vyjděte do ulic, zapojte se do skutečných bojů a převezměte zpět kontrolu nad tím, co jste opustili: svou kulturu, své dovednosti, svou budoucnost, zkrátka svůj život!

Ale buďme upřímní: Vím, že je to ztráta času. Tyhle řádky ani nebudete číst. Příliš dlouhé, příliš náročné pro vaše sklerotizující mozky, redukované na konzumaci předem připraveného obsahu a hotových názorů. Nejste schopni projít tímto odrazem, stejně jako nejste schopni projít skutečným bojem. Protože skutečná revoluce, ta, která způsobuje, že se věci dějí, vyžaduje úsilí, které již nejste připraveni poskytnout. Takže dál rolujte, lajkujte, zatímco ostatní převezmou otěže vašeho osudu. Jste pasivními diváky vlastního kolapsu a nejhorší na tom je, že to jakoby přijímáte se samolibým úsměvem a šálkem kávy v ruce.

Je čas zastavit tuto šarádu. Je čas vyjít z tohoto torporu, zahodit obrazovky a znovu objevit, co to skutečně znamená jednat.

Pokud nic neuděláme, pokud se budeme i nadále utápět v této digitální průměrnosti, této kolektivní letargii, kde jedinou vzpourou je klikání na tlačítko nebo vypuštění nesmyslného komentáře, pak ano, zasloužíme si zmizet. Druh neschopný postavit se na obranu vlastní budoucnosti, který si před očima nechává ukrást jeho svobodu, bohatství a důstojnost, nemá žádnou omluvu, žádné právo na přežití. Tato pasivita je nejen ubohá, ale i sebevražedná.

Podívejte se kolem sebe: známky kolapsu jsou všude. Nespravedlnost exploduje, rozdíly v bohatství se stávají obscénními a budoucnost, kterou zanecháváme našim dětem, vypadá jako poušť, zničená naší nečinností. A přesto zůstáváme nehybní, hypnotizovaní našimi obrazovkami, neschopni se od tohoto umělého pohodlí odtrhnout. Pokud setrváme v této setrvačnosti, pak je osud jasný: budeme rozdrceni nikoli vnější silou, ale tíhou naší vlastní apatie.

Francouzi, lidi, ještě je čas. Probuď se! Vyjděte z této strnulosti, vstaňte a převezměte zpět kontrolu nad tím, co vám patří. Moc čeká jen na toho, kdo se jí odváží uchopit. Ale vězte toto: budete-li se i nadále dívat jinam, hledat útočiště v nenucenosti a popírání, pak míč, který symbolizuje změnu, již nebude na vaší straně. Bude to ve vaší hlavě. Nepůjde o metaforu, ale o brutální realitu: o vaše rozdrcení mocnými, kterým jste v tichosti dovolili prosperovat. Otázkou už není, zda chcete změnit svět, ale zda jste připraveni být jeho součástí nebo s ním zmizet. Tento míč je doslova ve vašich rukou! Pečlivě vybírejte, jak jej použít, než bude příliš pozdě.

Jsem unavený. Unavený psaním, křikem, odsuzováním, snahou rozhýbat stádo tvrdošíjně spící, necitlivé ke všemu, co přesahuje jeho bezprostřední pohodlí. Nebaví vás utrácet drahocennou energii na současníky, kteří se utápí ve své průměrnosti, kteří už nečtou, už nepřemýšlejí, už nežijí. Už vás nebaví předávat klíče lidem, kteří by se raději řetězili.

Jsem nezávislý autor a každé slovo, které řeknu, je sázkou na inteligenci, na možný začátek, na tento nepatrný záblesk naděje, že jim snad někdo někde otevře oči. Ale musíme být přehlední: tato záře zhasíná. Tito lidé, které volám a které prosím o probuzení, se rozhodli. To dobrovolné nevolnictví. Raději lajkují než čtou, komentují než přemýšlejí, rolují, než bojují. Dokonce i obrana jejich práv, jejich důstojnosti, jejich budoucnosti a budoucnosti jejich dětí se zdá být příliš náročná.

Jsou nevhodné pro život. Říkám to s hořkostí, ale na rovinu: těmto generacím, které se již propadly, nezbývá nic jiného, ​​než jejich zbabělost. A ti, kteří přijdou poté, ještě hloupější a tvárnější, čekají jen na vlastní zánik. Čelíme řetězu nesmyslů, kde je každý článek slabší než ten předchozí.

Tak jaký to má smysl? Proč dál psát pro lidi, kteří raději páchají sebevraždu tiše, tiše a nechají mocné, aby jim všechno ukradli, dokonce i jejich samotné duše? Možná proto, že uprostřed tohoto pole ruin zůstalo několik vzpurných duší, schopných číst až sem, schopných pochopit, že toto pozorování není výzvou k rezignaci, ale konečným příkazem k činu.

Pro ostatní, pro ty, kteří ničemu nerozumí nebo jim to je jedno: zůstaňte tam, pokračujte v rolování a sledujte, jak vaše budoucnost stoupá v kouři dobře schovaném za vašimi obrazovkami. Ale vězte toto: nezasloužíte si ani svá práva, ani své svobody, dokonce ani své životy. A až přijde čas, kdy se vše zhroutí, nehledejte vinu mezi elitami nebo utlačovateli. Jedinou odpovědnou osobou bude vaše vlastní abdikace.

Měl jsi míč v ruce… A upustil jsi ho!

*

Phil BROQ (na snímku), AUTOPSIE D’UNE CIVILISATION, překlad Střípky ze světa