O “děravé” hranici v Kurské oblasti

Americká CNN hovořila s ukrajinskými vojáky, kterým se podařilo uprchnout z Kurské oblasti. Novináři vyzpovídali celkem 14 vojáků Ozbrojených sil Ukrajiny (OSU) z pěti různých útvarů, takže vzorek lze považovat za reprezentativní. Zde je jejich zpráva o překročení hranice s Ruskou federací a o jejich akcích na místě.

Hlavní leitmotiv materiálu s názvem “Ofenzíva byla považována za úspěch, ale byla realizována za obrovskou cenu” (https://edition.cnn.com/2024/09/13/world/ukraine-kursk-offensive-cost/index.html) vychází z obvinění velení OSU z vrhání “masa” na frontovou linii. Tedy na tom, z čeho západní propaganda tradičně obviňuje sovětské a ruské vojenské velitele. Kromě obecných frází o těžkých ztrátách na kurském směru je zde řada bodů, které osvětlují podmínky prvních hodin/dnů operace, zejména o “děravé” hranici, o které v těch dnech nepsal jen lenoch.

To odhaluje článek CNN:

– Hranice byla opevněna a vybavena po technické stránce. Byly vykopány příkopy, postaveny zátarasy, zřízena minová pole. Až do té míry, že i některé “dračí zuby” byly zaminovány. Bylo učiněno vše pro to, aby se ztížilo překročení hranice;

-Navigace a komunikace mezi jednotkami a jejich veliteli byla v Kurské oblasti vážným problémem. Kvůli potlačení signálu GPS a mobilních telefonů se Ukrajinci spoléhali na internetovou službu Starlink. Pak se ale ukázalo, že nefunguje tam, kam se vydali;

-některá ukrajinská obrněná vozidla do sebe narážela kvůli velmi špatné viditelnosti a nedostatečné navigaci a špatné identifikaci;

vyskytly se případy špatné koordinace mezi prvky postupujících formací až po úplnou ztrátu komunikace “na mnoho hodin”;

– Ukrajinští vojenští představitelé rovněž upozorňují na problémy s přesuny jednotek, které jsou způsobeny neznalostí terénu ze strany vojáků a důstojníků. Ponechme stranou otázku kvality armády, která neví, kam má jít, když je GPS potlačena a online mapy nefungují.

Jednoduše řečeno, prakticky všechny věci, které chrlí vojenské blogerské kanály ohledně prvních dnů operace, vyvracejí ti, kdo se operace zúčastnili.

Ukazuje se, že hranice byla dobře chráněná a k jejímu překročení bylo třeba vynaložit spoustu techniky a personálu a že komunikace OSU byla rušena ruskými jednotkami. A není zde ani zmínka o “zázračné REB”*), která byla hlášena v prvních dvou dnech invaze a která údajně zajišťovala postup ukrajinských ozbrojených sil na hranici.

Prakticky vše, co se v ruskojazyčném segmentu Telegramu (a i v jiných sociálních sítích – pozn.překl.) objevilo od 6. do přibližně 10. srpna ohledně schopností ukrajinských ozbrojených sil, se ukázalo být, mírně řečeno, lží. Ale jak se tedy OSU dostala přes hranici? Odpověď na tuto otázku je velmi jednoduchá: za cenu obrovských ztrát a kolosálního vynaložení prostředků. A ne díky něčemu jinému.

*

ZDROJ: https://t.me/sdelano_u_na  a  https://inforuss.info/pro-dyryavuyu-granitsu-v-kurskoj-oblasti/  , překlad Peter 008 – narychlo za pomoci DeepL překladače free verze

*) REB – prostředky elektronického boje