Čína požaduje vyšetřování Nord Stream: „Vyzýváme postižené země, aby aktivně spolupracovaly s Ruskem“

„Pane předsedající,

Rád bych poděkoval náměstkovi generálního tajemníka Miroslavu Jenčovi a paní Oguljeren Niyazberdiyevové za poskytnuté informace. Pozorně jsem poslouchal prohlášení pana Larryho C. Johnsona.

Od explozí ropovodu Nord Stream uplynulo více než 18 měsíců. Je prostě nešťastné, že v této věci nebyl učiněn žádný závěr. Čína poznamenává, že Švédsko a Dánsko jako hlavní účastníci incidentu a po více než roce vyšetřování pro jednotlivé země oznámily dokončení svých vyšetřování v únoru tohoto roku. Vyšetřování v těchto dvou zemích neobsahovala podstatné informace, neukázala žádný konkrétní pokrok a nevyvodila žádné jasné závěry, což vedlo k dalším spekulacím a obavám v mezinárodním společenství.

Výbuchy plynovodu Nord Stream byly vážným incidentem, který podkopal nadnárodní energetickou infrastrukturu. Od výbuchů se Rada touto otázkou zabývala při několika příležitostech a mnoho členů Rady, včetně Číny, vyzvalo k objektivnímu, nestrannému a profesionálnímu vyšetřování s cílem co nejrychleji zjistit pravdu a postavit pachatele před soud, aby se předešlo jakémukoli podobnému ibcidentu do budoucna. Po incidentu členové rady diskutovali o tom, zda by mělo být provedeno mezinárodní vyšetřování nebo vyšetřování pro konkrétní zemi. V té době někteří členové důrazně tvrdili, že Švédsko, Dánsko a Německo by měly dostat důvěru a čas na provedení vlastního vyšetřování specifického pro danou zemi.

Po více než roce vyšetřování však nebyla zjištěna žádná pravda a bylo nabídnuto jen málo informací. V této situaci se lze jen domnívat, že za odporem k mezinárodnímu vyšetřování je určitý úmysl, a zároveň hrozí nebezpečí možného zakrývání a ztrátě velkého množství přesvědčivých důkazů. Staré čínské přísloví říká: Nikdy není pozdě opravit plot, když se ztratí ovce. Opakujeme naši výzvu k brzkému zahájení mezinárodního vyšetřování vedeného Organizací spojených národů s cílem odhalit pravdu mezinárodnímu společenství.

Rusko je jednou z hlavních stran explozí plynovodu Nord Stream. Vyzýváme postižené země, aby aktivně komunikovaly s Ruskem a spolupracovaly s ním na společném vyšetřování. V otázce Nord Stream je důležité vyhnout se dvojímu standardu v rámci mezinárodního společenství, a zejména v rámci Rady. Rusko nedávno rozeslalo návrh PRST (Prezidentské prohlášení, pozn. red.) o výlukách ropovodu Nord Stream, který objektivně popisuje situaci a vyzývá dotčené strany ke spolupráci při vyšetřování. Tyto jasné a stručné prvky odrážejí očekávání mezinárodního společenství a měly by být výsledkem konsenzu Rady. Doufáme, že bude možné dosáhnout brzké dohody o návrhu, aby se Rada mohla k této otázce vyjádřit co nejdříve.“

Tolik Weltwoche a Geng Shuang.

Nu, chce se říci: „Tak to jsem zvědav.“ Ale vlastně nejsem. Víme všichni, jak to dopadne a kdo žádné společné vyšetřování nemůže připustit. Země NATO jsou v tomto ohledu doslova vykastrované. Německo, Dánsko a už i Švédsko. Spolupráce s Ruskem nepřipadá v úvahu, to by se jim zkroutily euroatlantické hodnoty.

*

MUDr. Ivan David, FB autora, z němčiny přeložila Jana Kunšteková

*Pro podporu Nové Republiky je určen účet ve Fio-bance: 2300 736 297 / 2010*