 |
| Ron Paul |
Ron Paul
12.1.2019 ICH, překlad Zvědavec
Začínám uvažovat nad tím, zda má prezident Trump vůbec nějakou moc nad americkou zahraniční politikou. Mnoho lidí se domnívá, že americký prezident je jen figurka, a skutečnou zahraniční politiku má pevně v rukou „deep state“. Trumpův nejnovější dramatický obrat ohledně stažení vojáků ze Sýrie tuto teorii rozhodně potvrzuje.
Když před pár týdny prezident Trump oznámil, že USA stáhnou své jednotky ze Sýrie a zřejmě sníží počet vojáků v Afghánistánu, neokonzervativci, média, vojensko-průmyslový komplex a levičáci, kteří by „nikdy nevolili Trumpa“, se rozlítili. Mlčeli, když prezident Obama učinil strašlivé rozhodnutí svrhnout Asada v Sýrii a z toho důvodu poslal zbraně džihádistům. Nikdy neřekli ani slovo, když s touto nemorální a nebezpečnou politikou „změny režimu“ byly propojeny miliardy dolarů. Nezajímali se o respektování zákonů, když prezident Obama opovrhoval Kongresem a poslal vojáky do Sýrie.
Ale když prezident Trump prohlásil to, co je zřejmé – že ISIS byl v podstatě poražen, a že není důvod, aby byly USA v Sýrii – výše uvedené skupiny jednohlasně prohlásily, že poslat americké jednotky domů je ve skutečnosti „dar Rusku“. Prohlásily, že přivedením amerických vojáků domů vznikne nestabilita v těch regionech, z kterých odejdou. Dobrá, existuje nějaký důkaz, že americká okupace skutečně přináší stabilitu?
Sotva prezident Trump učinil oznámení ohledně stažení vojsk, už jeho neokonzervativní poradci začali protestovat. Nejdříve musel přetrpět oběd se senátorem Lindseyem Grahamem, který mu dělal kázání, a podle senátorových slov Trump souhlasil s tím, že ohledně stažení vojsk nebude žádný časový plán. Následně jeho poradce pro národní bezpečnost John Bolton a ministr zahraničí Mike Pompeo začali hlásat světu, že prohlášení prezidenta Trumpa o stažení vojsk jsou jen prázdná slova, nikoli politika USA.
Zatímco syrští křesťané, nedávno osvobození od extrémistů, které USA podporovaly, poprvé po letech oslavovali Vánoce, John Bolton oprášil staré varování Asadovi, že USA zaútočí, pokud „znovu“ použije chemické zbraně proti svému lidu. Jelikož se syrský prezident osobně účastní některých vánočních oslav, věří někdo doopravdy tomu, že by se snad vrátil do své kanceláře a nařídil chemický útok?
Bolton poté tvrdil, že USA přesunou své jednotky ze Sýrie do Iráku, aby pokračovaly v boji proti ISIS, a že USA plně podpoří izraelské nálety na území Sýrie. Souhlasil vůbec prezident Trump s něčím takovým?
Ještě horší je, že ministr zahraničí Pompeo odcestuje na Střední východ, kde bude v podstatě lídrům tohoto regionu tvrdit, že americký prezident je lhář. Podle jednoho představitele ministerstva zahraničí, jehož slova byla citována v neděli ve zprávě, bude Pompeovo poselství, určené Střednímu východu, znít takto: „Navzdory zprávám v opačném smyslu a falešným prohlášením, které se týkají rozhodnutí ohledně Sýrie, my nikam neodejdeme. Ministr posílí tento závazek vůči regionu a našim partnerům.“
Nazývat vlastní slova prezidenta USA ohledně Sýrie jako „falešná prohlášení “? Jak tohle nemůže být neuposlechnutí a porušení kázně?
To bude prezident Trump jen přihlížet, jak mu před nosem probíhá státní převrat? Uvědomuje si, jak tím trpí jeho důvěryhodnost, když směle oznámí stažení amerických vojáků a později učiní takovou změnu? Všiml si vůbec nedávných průzkumů veřejného mínění, která ukazují, že většina Američanů s ním souhlasí? Proč je tak zastrašen neokonzervativci?
Trump’s Neocons Reverse His Syria Withdrawal Plan vyšel 8. ledna 2019 na ICH. Překlad v ceně 216 Kč Zvědavec.
