26.10.2017, Petr Ďoubalík
Prezident Ukrajiny Vasilij Holobradko si v poslední chvíli rozmyslel podpis smlouvy, odmítl půjčku Mezinárodního měnového fondu a ostře zaútočil na jeho představitele.
Vypadá to, že se tvůrci pokoušejí “nastavovat zrcadlo” současné, dosti zoufalé situaci v Ukrajině. Zakončení první série mě dost překvapilo. Je velmi odvážné. Kdo zná Vladimira Zelenského (Володимир Зеленський, 1978) – šéfa studia “Kvartal95” (v seriálu hraje hlavní roli – prezidenta Holobrádka), tak nevěří vlastní očím. Právě on byl proevropsky nadšeným “majdanistou”, stoupencem ATO (boje proti Donbasu)… Naštěstí se zdá, že neustrnul, že není ani slepý, ani hloupý. Snad. Kéž by!
Pohleďte, co jsou v současné situaci Ukrajinci schopni natočit. Doporučuji shlédnout poslední 3 minuty. Film má ruské (vytvořeno automaticky) a anglické titulky, lze využít funkci “automatický překlad (do češtiny)”, funguje to velmi dobře. Pro každý případ jsem ještě překlad posledních minut napsal, najdete ho pod videem. Skočte si na čas 1:29:50
Překlad: Ďouba
 |
| И пока идите в жопу! I poka iditě v žopu! (v obrázku automatický překlad a v červeném asi nejpřesnější překlad) |
Upoutávka na druhou sérii, která běží od 23. října 2017
“Služebník národa 2. Od lásky do impeachmentu” (Слуга Народа 2. От любви до импичмента)
Překlad: Slibuji vám, jestli zítra dolar nebude za 8 (hřiven), tak nevím co, přijedu do práce nahý!
O impeachment prezidenta P. Porošenka se poslední týdny snaží, sic horlivě (a se silnými “sponzory” za zády), leč neúspěšně, Michail Saakašvili. Jak to souvisí se scénářem pokračujícího seriálu si neodvažuji hádat.
Rozšiřující učivo:
-film o filmu Služebník lidu:
https://www.youtube.com/watch?v=eSrZ7jHev1A
-jeden z příspěvků v diskusi na youtube, naznačující procitání z prozápadní euforie:
Nečekal jsem, že film bude natolik hlubokým. Myslel jsem, že vše bude jen legrace, a tady humorem rozehráli silné myšlenky, a slova Svatoslava “přecházím na vy” a konec… Velmi silné, přesně jak jest, bez příkras. Čas pochopit, že ohnout nás chtějí nejen v Kremlu, že není vše černobílé, není zlá RF a dobré USA, každý chce zneužít slabé a myslí jen na sebe. Takže pomoc nutno hledat jen u sebe. Všechny zdravím se dnem Nezávislosti, doufám, že brzy to nebude prázdný svátek, ale opravdové slavení Nezávislosti (Ruslan Chochlov)
-z diskuse na youtube je cítit, že Zelenskij je vlivnou osobou, lidé ho “baští” a často navrhují za prezidenta. A možná, že je tímto seriálem na pozici politika připravován, kdo ví? Vždyť žijeme v době, kdy se to herci, sportovci či dramatiky v politice jen hemží. A nabídka “prezidentů” v Ukrajině je zatím velmi slabá – toto jsou uchazeči na post prezidenta z posledního týdne:
 |
| Julča Timošenko (plynová princezna, jezdila po majdanu na invalidním vozíku, z něhož pak zázračně vyskočila), Oleg Ljaško (víceméně tragikomická figurka, Radikální strana Olega Ljaško), Naděžda Savčenko (z ruského vězení propuštěná Putinem, hrdinka Ukrajiny a teď zas “kremelská agentka”, čert se v tom vyznej), Sergej Kaplin (méně čitelný kandidát, dříve kličkovec – strana UDAR, pak porošenkovec – strana Blok P. Porošenka, šéf Strany obyčejných lidí), Ilja Kiva (předseda Socialistické strany Ukrajiny, pravosektorovec, činný v projektu “Mirotvorec” – UMVD, vede Všeukrajinský svaz veteránů ATO…) |
 |
| Když vystoupí “přes obrazovku” Ilja Kiva v ruském diskusním pořadu “60 minut” (vpravo nahoře), způsobí to vždy obveselení všech přítomných, někdy spíše i zděšení. Pochybnosti o jeho psychickém zdraví jsou na místě. Vždy vypadá, že právě ukončil trénink v posilovně a je tak nadšen možností mluvit na federálním ruském kanálu, že se přestává kontrolovat. Jeho projev a mávání pěstmi musí ukončit moderátoři, jinak by nikdy neskončil. Vlevo dole současní kandidáti na ukrajinského prezidenta, vpravo dole ukrajinský diskutér Vadim Trjuchan – dokonce i on se za Kivu, myslím si, stydí |
 |
| Ilja Kiva se mračí, jako malé dítě, když mu rozšlápnou bábovičku. Právě mu moderátorka vzala slovo v pořadu “60 minut” |
