17. 12. 2016, Petr Ďoubalík, zdroj Vesti24
Hlavní město (Moskva) dnes začalo svoji “Cestu do Vánoc”, tak se jmenuje velký zimní festival. Jeho hosty čekají jarmarky, karnevaly, ohňová šou i balet na ledu. Dnes večer se ve městě rozsvítily pohádkové instalace, do nového roku vedou třpytivé tunely.
Krátké video ze včerejších zpráv s překladem z mluveného slova.
Všechna ta nádhera a sváteční ulice podle naší reportérky Šušan Minasjan:
0:21
Zahájit cestu je nutno půchodem skrz takové brány, jen tak je možno se dostat do “města – pohádky”, kde není místa pro smutek a pod zdejšími oblouky lze již tradičně zadat novoroční přání, již jsou postaveny (oblouky).
Najednou na 11 náměstích vytvořily jednotnou linii scénáře současného svátku. V centru je teď nejlepší chodit pěšky, prochází se světelnými tunely, které vedou hosty na vánoční náměstí, nejdelší je 100 metrový, skládá se z třpytivých sněhových vloček, na Carském bulváru.
0:55
Je to moc krásné, my tu stojíme a fotíme se, hledáme nejlepší záběr…
1:03
Království sněžné královny na Puškinově náměstí, tam je unikátní světelno-hudební zařízení, které nemá obdobu ve světě. Ze sněžného lesa zní každou půlhodinu známé ruské i zahraniční vánoční melodie…
1:20
Nemáme slov, přijely(i) jsme z daleka, z teplých krajů, z Izraele, tady přijímáme mnoho krásy, nebyly(i) jsme 26 let v Rusku.
1:25
Tverská ulice do Puškinova náměstí a Kremlu je určitě nejasnější ve městě, dnes tady naplno rozsvítili světelnou výzdobu. Na Tverském náměstí, v pohádkové vesničce s útulnými domky vítá hosty ruský Děda Mráz a jeho finský kolega Joulupukki… Tyto stánky jsou bezvadné zvláště v mrazivém počasí, tady se můžete ohřát, pořídit dárky a sníst něco dobrého, třeba národní české “trdelníky“.
1:59
…vánoční, chutné, evropské pohoštění přímo z Prahy!
2:03
Hlavním místem novoročního festivalu se tradičně stalo Manéžní náměstí…
“Přijdte, my vám splníme novoroční přání!”
2:17
Svátek sotva začal a lidí je tu už hodně. Tato “jolka”, živá a vysoká, se jistě stane v tomto roce nejpopulárnějším místem pro autoportréty (selfie). Na náměstí Revoluce už je fronta, všichni se chtějí sklouznout ze 100 metrové “hory”, také tu běží divadlo, hrát budou každý den 4 představení baletu na ledu, Ščelkunčik (Louskáčka), Labutí jezero, Čipollino (Cibuláček) a Bělosněžka (Sněhurka).
2:40
Udělat zastávku při tomto putování je možné nejen v centru města, tento rok jsou vánoční náměstí ve všech částech hlavního města a budou po celý měsíc…
překlad z mluveného slova: Ďouba
Video:
Odkaz na video
Název videa pro vyhledávač (YouTube):
Москва красочно путешествует в Рождество
Rozšiřující učivo pro zájemce:
100 metrová klouzačka
Odkaz na video
Název videa pro vyhledávač (YouTube):
