vybral, přeložil a sestavil JF
27. 9. 2016 Kosa zostra čili vlkovobloguje.wordpress.com
Předkládám čtenářům Kosy (a Nové Republiky – pozn.NR) další výběr odkazů na články na anglo-amerických stránkách, které mne v uplynulém týdnu zaujaly. Kdyby někomu připadaly formulace v některých článcích hodně podobné, není to náhoda. Opisování je u západních autorů zřejmě hodně rozšířený zlozvyk.
Americká Historie Olivera Stonea: „My nejsme nikým ohrožování. My sami jsme tou hrozbou.“
http://www.globalresearch.ca/oliver-stones-american-history-were-not-under-threat-we-are-the-threat/5546363 James Reinl, Global Research, Middle East Eye, 18.9.2016
Když uváděl svůj nový televizní seriál, nabízející kritický pohled na americké zasahování v zahraničí, řekl filmový režisér, že věci neviděl vždy takto.
Co je za snadným vítězstvím pana Putina
http://www.nytimes.com/2016/09/21/opinion/behind-mr-putins-easy-victory.html?mabReward=A6 Redakce, The New York Times, 20.9.2016
V ruských parlamentních volbách vyhrála strana Vladimíra Putina tři čtvrtiny křesel ve Státní dumě a zbytek získala nepřímo, přes spřátelené strany.
Americká politika a strach
http://nationalinterest.org/blog/the-skeptics/american-politics-fear-17785 Christopher A. Preble, The National Interest, 21.9.2016
V časopise Foreign Policy z minulého týdne otevřel David J.Rothkopf svůj plačtivý článek představením Trumpa jako „symptomu PTSD“ a otázkou „jak se to mohlo stát?“
The Washington Post si přeje ještě větší válku v Syrii https://consortiumnews.com/2016/09/21/wpost-wants-a-bigger-war-in-syria/ Paul R.Pillar, Consortium News, 21.9.2016
Neokonzervativci ve Washington Post si přejí ještě větší vojenskou účast USA v Sýrii, ignorují zásady mezinárodního práva a předpokládají, že ještě více bomb nějak vyřeší všechny problémy.
Obrat Gruzie k Západu
https://www.foreignaffairs.com/articles/georgia/2016-09-21/georgias-western-turn Dennis Sammut, Joseph D’Urso, Foreign Affairs, 21.9.2016
V minulých letech byla napříč celou Eurasií demokracie na ústupu a v mnoha zemích vidina západního politického modelu úplně vybledla.
Polsko není Maďarsko
https://www.foreignaffairs.com/articles/central-europe/2016-09-21/poland-not-hungary Ireneusz Pawel Karolewski, Roland Benedikter, Foreign Affairs, 21.9.2016
Odpověď na článek „Ústavní krize v Polsku“.
Loutkáři v pozadí ISIS
https://www.foreignaffairs.com/articles/2016-09-21/isis-virtual-puppeteers Bridget Moreng, Foreign Affairs, 21.9.2016
Jak ISIS verbuje a cvičí své „osamělé vlky“.
Riziko a odměna za ně
https://www.foreignaffairs.com/articles/2016-09-21/risk-and-reward Manal Omar, Elie Abouaoun, Foreign Affairs, 21.9.2016
Jak odemknout potenciál, který je skryt v uprchlících.
Rusko dokazuje, že volební podvody se mohou stát úplně všude https://www.bloomberg.com/view/articles/2016-09-22/russia-proves-vote-fraud-can-happen-anywhere Leonid Bershidsky, Bloomberg View, 22.9.2016
Když Donald Trump v srpnu prohlásil, že presidentské volby by mohly být zmanipulovány, jeho tvrzení bylo odmítnuto milovníky faktů a experty, kteří vysvětlovali, že podvody v takovém měřítku nejsou v USA vůbec možné….V Rusku se ukázalo, že ano.
Ve volbách se všichni semkli okolo Putina
https://consortiumnews.com/2016/09/22/in-election-russians-rallied-around-putin/ Gilbert Doctorow, Consortium News, 22.9.2016
Hlavní americká media shazují parlamentní volby v Rusku, při kterých se jasně ukázala slabá podpora pro Západem preferované „liberály“. Viz předchozí článek. Nicméně jsou i taková, co to vidí úplně jinak a jsou schopna z toho vyvodit rozumný závěr.
Je čas privatizovat imigraci
https://www.bloomberg.com/view/articles/2016-09-23/can-corporations-help-solve-the-immigration-debate Mihir Sharma, Bloomberg View, 22.9.2016
Západ zjevně čelí migračční krizi. Napříč celou stárnoucí a stagnující ekonomikou vyspělého světa se lidé bouří proti tomu, co mnozí vnímají jako neřízený vpád cizinců.
Proč najímat právnika, když to zvládne robot? https://www.bloomberg.com/view/articles/2016-09-22/why-hire-a-lawyer-when-a-robot-will-do Elaine Ou, Bloomberg View, 22.9.2016
Advokáti, pozor! Roboti jdou po vašich pracovních místech!
Zhroucení Rady bezpečnosti OSN
http://nationalinterest.org/blog/the-skeptics/the-collapse-the-un-security-council-17800 Daniel R.DePetris, The National Interest, 22.9.2016
Ačkoli se letošní jednání OSN zdánlivě podobalo všem ostatním za posledních několik let, debaty tento týden přišly v době, kdy je mezinárodní komunita zahlcena problémy téměř ve všech částech světa.
Konečně Rusům došlo, že jakékoli dohody s Washingtonem jsou bezpředmětné http://www.paulcraigroberts.org/2016/09/22/finally-the-russians-have-caught-on-that-negotiation-with-washington-is-pointless/ Paul Craig Roberts, 22.9.2016 Pokud se hlupáci na Západě a zkorumpované politické loutky v EU, Británii, Kanadě, Japonsku a Austrálii neproberou, budeme tu mít válku. Válku, která se nedá vyhrát.
McCain a Corker potřebují lekci ze zeměpisu http://www.theamericanconservative.com/larison/mccain-and-corker-need-a-geography-lesson/ Daniel Larison The American Conservative, 22.9.2016
Ti, kteří včera před volbami, podporovali zbrojní obchody se Saúdskou Arábií, předložili spoustu špatných argumentů, ale to mohla být jen ta nejsměšnější chyba.
Jak funguje US propaganda v syrské válce
https://consortiumnews.com/2016/09/23/how-us-propaganda-plays-in-syrian-war/ Rick Sterling, Consortium News, 23.9.2016
Tvůrci zahraniční politiky USA udělali pokus s naroubováním propagandy do sociálních sítí a poté jejich citováním jakožto důkazů, které měly podporovat jejich cíle.
Rusko a Spojené státy poskytují svým syrským příměřím lekci z propagandy
http://www.unz.com/pcockburn/russia-and-us-provide-a-lesson-in-propaganda-over-syrian-ceasefire/ Patrick Cockburn, UNZ News, 23.9.2016
Letecké útoky, které zasahují nesprávné cíle, jsou vždy pachateli ospravedlňovány nebo odmítány bohatou snůškou lží a pokrytectví.
Letecké útoky, mlžení a propaganda v Sýrii
http://www.counterpunch.org/2016/09/23/airstrikes-obfuscation-and-propaganda-in-syria/ Patrick Cockburn, Counterpunch, 23.9.2016 Letecké útoky, které zasáhnou špatné cíle, bývají vždy ospravdlňovány nebo odmítány s použitím široké škály lží a pokrytectví.
Kdo se bojí „Russia Today“?
https://www.thenation.com/article/whos-afraid-of-russia-today/ Adam H.Johnson, The Nation, 23.9.2016
Tabuizovaný přátelský přístup Donalda Trumpa k Rusku uvádí odborníky k šílenství. Každý den se objeví nějaký nový článek, tvrdící, že Trump je ve skutečnosti agentem Ruska.
Dvě politické strany pro všechny americké voliče nestačí https://www.bloomberg.com/view/articles/2016-09-23/two-parties-aren-t-enough-for-all-u-s-voters Leonid Bershidsky, Bloomberg View, 23.9.2016
Miliony Američanů se v listopadu chystají volit někoho jiného než Hillary Clintonovou nebo Donalda Trumpa.
Harvard dělá obchody, jaké byste nikdy neměli dělat https://www.bloomberg.com/view/articles/2016-09-23/harvard-does-a-trade-you-should-never-make Barry Ritholtz, Bloomberg View, 23.9.2016
Společnost The Harvard Management Co., která dohlíží na nadace a investice Harvardské Univerzity, právě vydala svou výroční zprávu za rok 2016. Je to truchlivé čtení.
Ti co jsou hodní odsuzouzení
(Les Deplorables) http://www.counterpunch.org/2016/09/23/les-deplorables/ Pepe Escobar, Counterpunch, 23.9.2016
Šokované veřejné mínění je neustále bez dechu nad tím, co všechno je americká „demokracie“ ještě schopná vyčarovat.
Mohou lidé Západu pomoci uprchlíkům z válkou rozbitých zemí? http://www.counterpunch.org/2016/09/23/can-westerners-help-refugees-from-war-torn-countries-2/ Louis Yako, Counterpunch, 23.9.2016
Je to deset let, co jsem přijel do USA, právě v době, kdy vrcholily hrozné následky okupace Iráku. Od té doby jsem se zúčastnil mnoha rozhovorů a přednášek na univerzitách, v kostelech i jinde.
Snahy o příměří na Ukrajině se pohnuly kupředu
http://www.larouchepub.com/pr/2016/160923_ukraine_ceasefire.html Executive Intelligence Review, 23.9.2016
Příměří v Sýrii je sice asi mrtvé ale na Ukrajině se, jak se zdá, věci pohnuly kupředu.
Trump míří za vítězstvím, říká profesor, který se za posledních 30 let v předpovědi amerických presidentů nezmýlil
https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2016/09/23/trump-is-headed-for-a-win-says-professor-whos-predicted-30-years-of-presidential-outcomes-correctly/?tid=pm_pop_b Peter W.Stevenson, The Washington Post, 23.9.2016 Nikdo neví jistě, kdo 8.listopadu zvítězí, jen jeden člověk si je velice jistý – profesor Allan Lichtman.
I za nejtěžšího bombardování za celou dobu války syrská vojska postupují v Aleppu
http://abcnews.go.com/International/wireStory/million-people-aleppo-running-water-42324460 Bassem Mroue, Associated Press, 24.9.2016
Syrská vojska obsadila v sobotu dosud povstalci držené území na okraji Aleppa a zatlačila na opozicí držené sousedství, i po bombardování, které místní obyvatelé označili za nejtěžší za celých pět let občanské války.
Trump říká, že jako president udělá pro ženy daleko víc než Clintonová http://abcnews.go.com/Politics/wireStory/trump-hell-women-president-clinton-42336649 Jill Colvin, Associated Press, 24.9.2016
Republikánský kandidát na presidenta Donald Trump řekl v sobotu, že je schopen z Bílého domu daleko lépe pomáhat ženám než celoživotní přebornice v oboru práv žen Hillary Clintonová, která by se mohla stát historicky první ženou v pozici presidenta USA.
Válka proti Assadovu režimu není „válkou ropovodů“
http://original.antiwar.com/porter/2016/09/23/war-assad-regime-not-pipeline-war/ Gareth Porter, AntiWar, 24.9.2016
Důvod k válce proti režimu Bašára Assada, protlačovaný Obamovou administrativou, totiž, že se snaží zachránit lid Sýrie před utrpením a smrtí z Assadových rukou, není vůbec důvěryhodný.
Válka jako obchodní příležitost
https://www.antiwar.com/blog/2016/09/24/war-as-a-business-opportunity/ William J.Astore, AntiWar, 24.9.2016
Jeden můj známý uveřejnil ve Forbesu z minulého měsíce článek, nadepsaný výstižně: „US armáda se bojí, že do pěti let pravděpodobně vypukne válka – ale nemá peníze na přípravu na ni.“ A to i přesto, že Spojené Státy vydají na obranu a na války v zahraničí každoročně 700 miliard dolarů.
Proč je poškození životního prostředí, způsobené válkou, považováno za předmět, o kterém se nesmí mluvit?
http://www.blacklistednews.com/Why_Is_Environmental_Damage_Of_War_Considered_A_Taboo_Subject%3F/54280/0/38/38/Y/M.html Diane Mantzaris, Brandon Turbeville , Blacklisted News, 24.9.2016
Zatímco tak zvaná levice v Austrálii nepřestává pokřikovat o poškozování životního prostředí, působeného naší planetě a o vlivu klimatických změn, nadále považuje za „příliš obtížné“ začít volat po ukončení účasti Austrálie na špinavé válce USA v Sýrii, ačkoli škody na životním prostředí, způsobené touto válkou jsou obrovské a nepřehlédnutelné!
Vrávorání USA a Turecka ke světové válce v Sýrii http://www.informationclearinghouse.info/article45550.htm Finian Cunningham, Information Clearinghouse, SCF, 24.9.2016
Po hvězdném výstupu amerického presidenta Obamy před Valným shromážděním OSN a po jeho hodinové litanii lží před očima celého světa, byla řada na tureckém presidentu Erdoganovi, aby urážel inteligenci lidstva.
Špičkový generál USA varuje, že „bezletová“ zóna v Syrii znamená válku s Ruskem http://www.informationclearinghouse.info/article45555.htm Bill Van Auken, Information Clearing House, WSWS, 24.9.2016
Vynucování „bezletové zóny“ v Sýrii by znamenalo válku USA s Ruskem a Sýrií, řekl Joseph Dunford ve čtvrtek před senátním výborem pro ozbrojené síly.
Vaši místní příslušníci „1 procenta“ nemusí být tak bohatí, jak si myslíte
http://www.nytimes.com/2016/09/25/business/your-local-1-percenters-may-not-be-as-rich-as-you-think.html Robert Frank, Karl Russell, The New York Times, 24.9.2016
Hillary Clintonová řekla, že za zvýšení daní může ono jedno procento: „Není to proto, že nesnášíme úspěch, ale proto, že 90 procent zisků zmizí u toho horního jednoho procenta. Tam jsou ty peníze.“
Sýrie požaduje mezinárodní vyšetření útoku na konvoj do Aleppa http://www.veteranstoday.com/2016/09/24/425737/ GPD, Veterans Today, 24.9.2016
Ministr zahraničí Lavrov řekl, že je pro objektivní vyšetření incidentu s útokem na humanitární konvoj třeba nalézt a prozkoumat použitou munici.
Příběh o dvou příbězích: staré triky jsou významným ukazatelem o tom, jak funguje informační válka
http://www.activistpost.com/2016/09/story-2-stories-old-tricks-powerful-indicator-information-war-works.html Bernie Suarez, Activist Post, 25.9.2016 Podívejme se na dva různé příběhy, které dnes běží ve zprávách. Pardon, ve skutečnosti je korporátními medii prezentován jen jeden příběh a o tom druhém se nemluví vůbec.
Jak se hroutí syrské příměří
http://www.activistpost.com/2016/09/syrian-ceasefire-collapses.html Tony Cartalucci, Activist Post, 25.9.2016
Když Liz Sly z The Washington Post uveřejnila svůj poslední zavádějící a zčásti předpojatý článek „Zběsilý útok na Aleppo naznačuje, že se Spojené státy mohou mýlit” chtěla vyvolat dojem, že se Spojené státy v Sýrii snaží o mír. Přitom zamlčela otevřené přiznání vlády USA, že se už roky před vypuknutím konfliktu snažila svrhnout legální vládu v Damašku.
Otázky, které by měly být položeny Clintonové a Trumpovi https://www.bloomberg.com/view/articles/2016-09-25/the-questions-that-clinton-and-trump-should-be-asked Albert R.Hunt, Bloomberg View, 25.9.2016
Spojené státy stále bojují v Afghánistánu, jejich jednotky jsou v Iráku, jaderná dohoda s Iránem je hrozbou, Severní Korea vypouští rakety, Islámský stát je oslaben ale stále hrozí, Rusko porušuje mezinárodní pravidla a Čína má roztahovačné plány.
Americký Circus Maximus, 24 hodin denně, 7 dní v týdnu http://www.blacklistednews.com/America%27s_247_Circus_Maximus/54299/0/38/38/Y/M.html Pepe Escobar, Blacklisted News, 25.9.2016
Překvapená americká veřejnost zadržuje dech nad cirkusem, který je americká demokracie schopná vytvořit.
Bitva o Aleppo: Povstalci podporovaní USA zavřeli vodovod pro 1.5 milionu civilistů.
Kdo zaváhá, je ztracen – a Rusko zaváhalo http://www.informationclearinghouse.info/article45557.htm Paul Craig Roberts, Information Clearing House, 25.9.2016
Ruská vláda oklamala sama sebe, když uvěřila, že Rusko a Washington mají společné zájmy v boji proti ISIS.
Jak Putin obnovuje zhroucené sovětské imperium.
http://europe.newsweek.com/how-putin-restoring-fallen-soviet-empire-501555 Lukas Trakimavičius, Newsweek, 25.9.2016
Putin používá kulturní, ekonomické a linguistické nástroje ke tvarování vnímání svých ruských spoluvlastenců.
Al-Moallem před Valným shromážděním OSN: od roku 2011 přišlo do Syrie 360.000 zahraničních bojovníků.
http://nsnbc.me/2016/09/25/al-moallem-at-un-general-assembly-360000-foreign-fighters-entered-syria-since-2011/ nsnbc international, 25.9.2016
Náměstek syrského premiéra a ministr pro zahraniční věci a přesídlence oslovil 71.Valné shromáždění s přímým sdělením, zaměřeným na nesprávné interpretování války v Sýrii a proti Sýrii.
Co když muslimští imigranti nechtějí být „jako my“? http://nationalinterest.org/blog/the-skeptics/what-if-muslim-immigrants-dont-want-be-us-17824 Leon Hadar, The National Interest, 25.9.2016
Když odborníci diskutují o imigrační politice, nemusí nutně ukazovat liberální předpojatost nebo levičácký světonázor. Jak by asi John Locke, Adam Smith nebo Karl Marx reagovali na současné debaty?
Proč se útočí na pracovníky humanitární pomocí
http://nationalinterest.org/feature/why-humanitarian-aid-workers-are-under-attack-17822 Benedetta Berti, The National Interest, 25.9.2016
Mezinárodní komunita musí volat k zodpovědnosti stejně protivládní povstalce jako vládu.
Proč by Donald Trump neměl být presidentem
http://www.nytimes.com/2016/09/26/opinion/why-donald-trump-should-not-be-president.html Redakce, The New York Times, 25.9.2016
Donald Trump je muž, který se utápí v předsudcích, jalových výkřicích a falešných slibech.
Další fáze mezinárodního terorismu
http://www.veteranstoday.com/2016/09/25/the-next-stage-of-international-terrorism/ Ian Greenhalgh, Veterans Today, 25.9.2016
Zatímco svět žije ve stále temnějším stínu, ICT oslavilo své 20-tí výročí simulací chemického útoku džihádistů na evropská města.
Co uchystaly Rusko a Turecko v Sýrii?
http://www.veteranstoday.com/2016/09/25/what-have-russia-and-turkey-prepared-in-syria/ Gordon Duff, Veterans Today, 25.9.2016
Nové ujednání Ruska a USA o klidu zbraní vstoupilo v platnost 12.září. Předpokládalo se, že do týdne bude utvořeno spojené velící středisko, které umožní USA a Rusku koordinovat údery proti Jabhat al-Nusra, ISIS a dalším skupinám. Ale žádné struktury nevznikly.
Bitva o Aleppo: Povstalci podporovaní USA zavřeli vodovod pro 1.5 milionu civilistů
http://www.veteranstoday.com/2016/09/25/battle-for-aleppo-us-backed-rebels-shut-off-water-for-1-5-million-civilians/ GPD, Veterans Today, 25.9.2016
Tak zvaní „umírnění povstalci“ vypnuli vodu pro 1.5 milionu civilistů, žijících v Západním Aleppu, jako odvetu za údajný útok syrské armády na Východní Aleppo.
