15. 6. 2016, Petr Ďoubalík, písnička Hurt – Bolest – Боль, hudba, video, text – překlad, procvičení ruštiny a angličtiny
Když se vezme pěkná písnička americké zpěvačky (Christina María Aguilera), maličko se zjednoduší text a zazpívají to tři malá děvčata na ruském dětském Hlasu (Golos – Děti, Голос – Дети), vznikne nová kvalita. Jaká – to posuďte sami.
Text: Max Fadějev (to je ten silnější porotce v košili)
Боль смотрю в глаза и тебе я хочу сказать о том, о чем я сейчас не могу молчать не уходи…я хочу кричать…
посмотри в мои глаза, ты увидишь океан, я же тебе открылась. и всё тебе отдам. ты прости меня за всё,я буду ждать всегда. вчера я так ошиблась,и наверно навсегда…
моя любовь, моя мечта прости меня я зову тебя… десять тысяч раз тебя люблю….
моя любовь-ты во мне будешь навсегда моя мечта-ты во мне будешь как вода просто приди, я хочу сказать…
я хочу обо всём забыть, ты меня не жалел, не жалел, не жалел, не жалел… моя любовь… не уходи….от меня…
моя любовь, моя мечта прости меня я зову тебя… десять тысяч раз тебя люблю….
—
Bolest Dívám se do očí a tobě chci říct to, o čem teď nemohu mlčet neodcházej… chci křičet…
Podívej se do mých očí, uvidíš oceán, tobě jsem se otevřela a všechno ti dám. Promiň mi vše, budu čekat vždy. včera jsem udělala takovou chybu, a nejspíš navždy…
