8. 3. 2015 zdroj
“Americký systém jurisprudence a vězeňství nebyl nikdy poznamenán humanismem,” prohlásil ruský stálý zástupce při OSN. Osud ukrajinské občanky Naděždy Savčenko by byl “předurčený a smutný”, kdyby se střetla s americkou justicí, soudí stálý zástupce RF při OSN Vitalij Čurkin. Informoval o tom korespondent TASSu Oleg Zelenin.
V průběhu zasedání Rady bezpečnosti světové organizace Čurkin ostře reagoval na požadavky USA a Velké Británie ohledně osvobození ukrajinské pilotky, obviněné ze spoluviny na zabití dvou ruských novinářů. Vitalij Čurkin připomněl svým kolegům, že zadržení Savčenko “vůbec není nezákonné, protože je potvrzeno soudem podle ruského práva.”
“Velmi zvláštní bylo slyšet požadavek na propuštění Savčenko od představitele Spojených států.
Americký systém jurisprudence a vězeňství nebyl nikdy poznamenán humanismem,” řekl ruský stálý zástupce.Upozornil na držení lidí více než 10 let v americkém vězení na základně Guantánamo, a také USA přijatý “zvyk krást po celém světě ruské občany, předkládat jim vyumělkovaná obvinění v důsledku provokací, spáchaných proti nim americkými zpravodajskými službami” a “vynášet jim obludné tresty odnětí svobody “.
“Ujišťuji vás, drazí kolegové, myslím, že mnozí z vás to chápou: kdyby se Naděžda Savčenko ocitla za obdobných podmínek ve Spojených státech, byl by její osud předurčený a smutný. Nikdy by už neviděla denní světlo,” řekl Čurkin.
OSN, 6. března
Pro Novou republiku přeložila PhDr. Vladimíra Grulichová
